歷史性時刻，由你我共同寫下！
A Historic Moment, Written Together by You and Me!

在健力士世界紀錄官方的嚴格見證下，
我們同日達成兩項創舉 ——
打破「既有紀錄」
締造「全新紀錄」

Under the rigorous official adjudication of Guinness World Records, we achieved two remarkable milestones on the very same day — breaking an existing record and establishing a brand-new one.

現興奮宣佈：
你與我已共同在郵輪上成功挑戰：
Most People Blowing the Shofar「最多人同時吹羊角號」
Largest Gathering of People Wearing Ear-Moving Hats「最多人佩戴動耳帽聚會」

We are thrilled to announce that together, you and I successfully set two records on board the cruise: “Most People Blowing the Shofar” and “Largest Gathering of People Wearing Ear-Moving Hats.”

一天內，以團體名義創下兩項健力士世界紀錄™稱號，
實屬香港史上前所未有。

Achieving two GUINNESS WORLD RECORDS™ titles in a single day by the same group represents an unprecedented accomplishment in the history of Hong Kong.

那響徹洋海的號角聲；
逾千頂動物帽同心搖擺耳朵的場面，
我們用行動證明，
一群人，因著同一信念，
凝聚出無法撼動的龐大力量！

The sound of the shofar rang across the open sea. More than a thousand animal hats waved their ears in joyful unity. Through our actions, we proved that when people are gathered by one shared belief, they can unleash an unshakable force.

這份雙重榮耀，
屬於每位全力以赴的參加者，
更是大家多個月來，
同心奮鬥的美滿成果！

This double honor belongs to every participant who gave their all. It is also the wonderful culmination of many months of united effort and shared dedication.

「熱熊熊媒體事工」謹向每位參加者致以衷心謝意。
Hot Bear Bear Media Ministry extends its heartfelt thanks to every participant.